Según se podía leer en el twitter del traductor Marc Beranabé, hoy andaba trabajando en la adaptación a nuestro idioma de una obra "erótico-festiva", cuyo autor hacia como 15 años que no editaba nada en nuestro país. Pistas, que llevaban irrevocablemente a pensar en el "rey del manga erótico festivo" que fue bastante popular en nuestro país a finales de los 90, U-Jin.
La siguiente pregunta sería, "¿de qué obra se trata?" Muchos igual no se acordarán, pero si tiramos de hemeroteca, vemos que en el 2007, en el XIII Salón del Manga de Barcelona, Ediciones Glénat, anunciaba, entre otros tantos títulos, una obra de seis tomos de U-Jin, titulada Peach!
Todo apunta a que Ediciones Glénat se ha decidido dar luz verde a la edición de este manga erótico, que además Daruma, la empresa de traducción de Marc Bernabé, ya tiene registrada como trabajo en curso.
Peach! en un principio estaba planeado como novedad de Glénat para el 2008, hecho que finalmente se ha visto retrasado hasta este 2011, parece ser. Esta obra de carácter erótico -no confundir con el hentai puro y duro- consta de seis tomos, y fue publicada en Japón en el año 2000.
Houshi Saito, es un chico de 25 años, cuya primetida huyó el día de su boda. Todo arranca cuando una hermosa chica llamada Momoka Kiyozumi, le confiesa que se enamoró de él el día de la malograda boda, el mismo día que es contratado por una academia de idiomas llamada "Peach". Pero el trabajo de Saito se sale de lo habituak, debe satisfacer a las alumas con la intención de que estas se enamoren de el y renueven su matrícula en la academia, dirigida por una mujer llamada Sakura Chieri.
Fuente: Twitter Marc Bernabé, Daruma, Ed. Glénat