Funimation, la conocida distribuidora de anime estadounidense que el pasado mes de enero denunció a 1.337 usuarios por descargar ilegalmente un episodio de One Piece, ha retirado la denuncia. No se sabe el motivo de la retirada, pero originalmente la misma se interpuso porque, según la compañía, los denunciados habían descargado de forma ilegal el episodio de One Piece correspondiente vía bittorrent.
Hace unos días, un programa web de Tokypop (editorial americana) llamado America’s Greatest Otaku, visitó los estudios de doblaje de Funimation para ver en directo el doblaje del tercer episodio de Sora no Otoshimono. La gente que vio el programa no tardó en darse cuenta de un pequeño detalle: en las pantallas del estudio podía verse el episodio 3 de Sora no Otoshimono de un grupo que remuxeaba los subtítulos de Crunchyroll en mejores raws tras estilear a su gusto. Es decir, que en el estudio de doblaje habían descargado un episodio de uno de los grupos que ellos tanto critican. No voy a decir que era algo ilegal puesto que los derechos de la serie son suyos, pero desde luego es algo contradictorio que una empresa profesional critique a unos grupos de fans y pretenda atacarles para luego utilizar ellos mismos su trabajo.
Si ese detalle ha tenido algo que ver o no con la retirada de la denuncia es algo que no sabemos, ya que desde la empresa ni quisieron hacer declaraciones sobre el tema del episodio descargado en el estudio de doblaje y, por ahora, tampoco hay declaración alguna sobre el motivo que ha llevado a desestimar la denuncia por voluntad propia.
